有序进校

Enter School in Order

4月27日下午，我校迎来首批复学的初三高三学生。同学们严格佩戴口罩，按照指引，间隔1米排队等候，依次进行入校登记，体温检测，确认体温合格后，按照指定通道，消毒行李，有序进入校园；体温异常的同学到临时隔离区再次进行体温检测，合格后按流程进入校园。

On the afternoon of April 27，our school staff welcomed  Grade 9 and Grade 12 students back. All students were required to wear their face masks and kept appropriate distance with each other. They followed the guidance to register information, take temperature, hand in the health forms and have  their luggages disinfected.  

有序进餐

Orderly Dining

晚餐期间，饭堂的工作人员提前为同学们配好餐食。师生有序排队进入饭堂，按照编好的位置就坐进食。

The canteen staff prepared meals in advance. Students and teachers entered the canteen orderly and had meals at the assigned seats in safety distance.

开学第一课：防疫

The First Lesson of Epidemic Prevention and Control

为加强同学们的自我保护意识，进一步学习疫情防控知识，晚7点，梁校长通过广播的方式，给同学们上了开学第一课：生命教育，疫情防控。同学们在宿舍准时收听，认真学习。

In order to raise the students' self-protection awareness and grasp the knowledge of epidemic prevention and control, our principal, Ms Ocean gave the students the First Lesson by broadcasting at 7 p.m..Students listened carefully in dormitory.

认真上课的同学们

Listen Carefully During the Class

4月28日的早上，是同学们复学的第一个早晨。同学们佩戴好口罩，准时来到课室，开始了一天的学习。

April 28 was the first morning students resumed their classroom learning. Everyone showed up on time  and began their  study.

4月27日下午，教育局领导徐卫江副调研员、蒋业虹科长莅临我校督导我校复学工作，询问我校复学防疫安排，并对我们对返校学生的入校流程进行监督。

On the afternnon of April 27, inspection group leader Mr Xu Weijiang, Associate Consultant, Mr Chen Sheng Quan and Ms Jiang Yehong, Section chief supervised our school resumption. They listened to our arrangement of  epidemic prevention, then inspected the entire process on site.

了解我校复学安排

To Know about Our Resumption Plan

4月27日上午，环市街道派出所民警到我校了解复学准备工作安排。

On the morning of April 27, the officers of the local police station came to  know the details of our epidemic prevention arrangement.

协助我校开展学生返校工作

Safe Guard

4月27日下午，环市派出所派警员协助我校学生返校的维稳工作。

On the afternoon of April 27, the local police station assisted our resumption safely.